História “muito significativa” de Jack Kerouac é descoberta após leilão de chefe da máfia
Exclusivo: Manuscrito de duas páginas, datado de 1957 e assinado pelo autor, está ligado ao seu clássico da literatura beat On the Road

Uma história inédita e considerada “muito significativa” de Jack Kerouac — descrita como “um capítulo perdido da saga On the Road” — foi descoberta depois de permanecer nos arquivos de um chefe da máfia assassinado por pelo menos 40 anos.

Por David Barnett — https://www.theguardian.com/
Fri 10 Oct 2025 13.00 BST

O manuscrito traz a inscrição:

“On the Road; The Holy, Beat, and Crazy Next Thing; 15 de abril de 1957; A Brief Tale.”

O manuscrito datilografado de duas páginas, assinado por Kerouac em tinta verde, tem o título “The Holy, Beat, and Crazy Next Thing” (A Sagrada, Beat e Louca Próxima Coisa) e é datado de 15 de abril de 1957 — cinco meses antes da publicação de seu clássico da literatura beat, On the Road (Pé na Estrada).

Ele foi descoberto no ano passado durante o processo de descarte de objetos pertencentes a Paul Castellano, o temido chefe da família criminosa Gambino, de Nova York, que comandou a organização de 1976 até ser assassinado em uma chuva de balas em 16 de dezembro de 1985.

O assassinato foi orquestrado por John Gotti, um dos chefes dos Gambino, insatisfeito com a liderança de Castellano. Gotti assumiu a organização após o crime. Ele foi condenado pelo assassinato de Castellano, então com 70 anos, em 1992, e morreu na prisão dez anos depois.

Não se sabe como ou quando Castellano adquiriu a história de Kerouac.
Segundo a empresa Your Own Museum, que comprou o manuscrito do espólio de Castellano, acredita-se que ele tenha sido originalmente presenteado a um poeta de São Francisco ligado ao círculo da geração beat.

A empresa afirmou:

“O manuscrito permaneceu em mãos privadas, meticulosamente preservado, por mais de seis décadas. É um elo direto e tangível com o momento em que a geração beat explodiu na consciência americana.”

“Como era seu costume durante esse período fértil, Kerouac frequentemente produzia panfletos e pequenos livros datilografados — às vezes chamados de ‘brochuras’ em seu círculo — para amigos, amantes e patronos. Não eram publicações comerciais, mas artefatos literários pessoais, presentes do próprio artista, datilografados por suas mãos em seu característico papel de rolo longo e muitas vezes encadernados de forma simples.”

O estudioso britânico Dave Moore, criador do site Kerouac Companion, descreveu a descoberta como “muito significativa”.
Ele acrescentou que Kerouac esteve na Grã-Bretanha em abril de 1957:

“Kerouac estava em Tânger em 25 de março de 1957, quando escreveu cartas a seu agente Sterling Lord e a Neal Cassady.
Escreveu a Philip Whalen em 10 de abril, de Londres, e novamente a Lord em 20 de abril, também de Londres.
Isso sugere que ele estava em Londres em 15 de abril.”

Subintitulado “A Brief Tale” (Um Breve Conto), o texto parece ser uma nova versão de um episódio de On the Road, cuja primeira versão Kerouac escreveu, segundo a lenda, em apenas três semanas, em um longo rolo de papel de teletipo.
O autor, nascido em Lowell, Massachusetts, morreu em 1969, aos 47 anos.

A versão final publicada do romance começa assim:

“Conheci Dean não muito depois que minha mulher e eu nos separamos.
Eu acabara de me recuperar de uma doença grave que não vale a pena mencionar,
exceto que tinha algo a ver com aquela separação miserável e o sentimento de que tudo estava morto.
Com a chegada de Dean Moriarty começou a parte da minha vida que se poderia chamar de minha vida na estrada.”

Já a história inédita de duas páginas — descrita pela Your Own Museum como “um capítulo perdido por excelência” — começa de forma mais explosiva:

“Chegamos a Denver com o marcador de gasolina beijando o vazio e o Hudson tossindo poeira de mil milhas de deserto.
Era aquele tempo selvagem, sagrado e louco em que Dean e eu éramos inseparáveis, duas metades de uma moeda perdida e achada,
e Marylou vinha conosco, um anjo de olhos tristes num suéter apertado demais.
O dinheiro se fora, gasto em gasolina, vinho barato e uma noite enlouquecida num motel em Tucson que terminou em briga e corrida até o carro.
Agora estamos quebrados, o céu tinha a cor de um níquel sujo, e um vento cruel das montanhas soprava pela Larimer Street.”

Kerouac costumava atribuir nomes fictícios a seus amigos beats em seus romans-à-clef:
Dean é Dean Moriarty (nome literário de Neal Cassady),
e Marylou representa LuAnne Henderson, que Cassady se casou quando ela tinha apenas 15 anos.
O personagem Carlo Marx é o poeta Allen Ginsberg.

O manuscrito foi descoberto por Jerry Braunfield, da empresa nova-iorquina Your Own Museum, especializada em artefatos raros e assinados.

Braunfield declarou:

“Nós o adquirimos no leilão do espólio de Paul Castellano em novembro de 2024,
quando sua mansão em Long Island, Nova York, estava sendo colocada à venda.

Antes da venda da propriedade, os beneficiários organizaram um leilão privado da coleção de Castellano.
O tempo exato em que Castellano possuiu esse item é desconhecido,
mas ele nunca apareceu em registros públicos.”

Durante o último ano, Braunfield e sua equipe trabalharam na verificação da autenticidade do manuscrito,
em parceria com a empresa Proper & Verified, que realizou testes e checagens detalhadas.

Ele explicou:

“A história curta estava encadernada na forma de um panfleto.
Tem duas páginas, e a última é assinada por Jack Kerouac.
A assinatura está em tinta verde e mostra sinais claros do uso de uma caneta-tinteiro —
as dobras úmidas do papel.

A história se passa dentro da linha do tempo de On the Road.
A data indica que foi escrita durante o processo de criação do romance,
e acreditamos que tenha sido produzida por Kerouac para ajudá-lo a compreender melhor o cenário e os personagens.
Evidentemente, nunca foi publicada,
e não encontramos qualquer outro registro desse texto.”

“Apesar de nunca ter sido autenticada antes, a procedência era forte demais para ser ignorada.
Para nossa alegria, após análises laboratoriais e investigação completa,
confirmamos que o item é realmente daquela época.
Além disso, a assinatura é consistente com todos os exemplos autenticados de Kerouac.”

A Your Own Museum agora oferece o manuscrito para venda por US$ 8.500 (aproximadamente £6.300).

Na Estrada: Trecho de Manuscrito (tradução livre de Jack Kerouac por chatGPT)

Chegamos a Denver com o marcador de gasolina beijando o vazio,
o velho Hudson tossindo poeira de mil milhas de deserto.
Era aquele tempo selvagem, sagrado e louco,
quando Dean e eu éramos inseparáveis,
duas metades de uma moeda perdida e reencontrada,
e Marylou vinha conosco,
um anjo de olhos tristes num suéter apertado demais.

O dinheiro se fora —
gasto em gasolina, vinho barato
e uma noite enlouquecida num motel em Tucson
que terminou em briga e corrida até o carro.
Agora estávamos quebrados.
O céu tinha a cor de um níquel sujo,
e o vento das montanhas soprava feroz pela Larimer Street.

“Cava, cava, cava!”, gritava Dean,
saltando no banco do motorista,
os olhos varrendo a rua em busca de um rosto, um sinal,
qualquer coisa que tremesse no ar.
“A resposta está aqui, Sal, eu posso sentir!
Precisamos de pão, precisamos de vinho,
precisamos da complexidade enlouquecida de uma noite em Denver
para pôr nossas almas a girar! Uhul!”
E bateu no volante com as palmas abertas —
um tambor beatnik para os deuses da estrada.

Encontramos Carlo Marx, não em seu porão,
mas numa cafeteria sombria,
curvado sobre um caderno,
uma xícara fria de café como única companhia.
Ergueu o olhar — olhos afundados,
poças escuras à luz fosforescente do jukebox.
“Os tristes buscadores retornam”, murmurou,
um meio sorriso de fantasma brincando nos lábios.
“A cidade morreu, os poetas estão mudos,
os anjos todos foram pra São Francisco.”

“Carlo, meu gênio louco!”
Dean deslizou para dentro da cabine e o agarrou pelos ombros.
“Estamos famintos, cara!
Estamos batidos, no fim da corda, e ela está se desfiando rápido!
Tem um dólar? Uma moeda?
Um único cigarro abençoado pros tempos
que nunca foram tão bons quanto agora?”

Carlo suspirou, som vindo das profundezas.
Tirou do bolso uma nota amassada de cinco dólares,
resgate de um rei, herança sombria de um tio fantasma.
“Pegue”, disse. “Combustível pro fogo da tua busca sem fim.”

Os olhos de Dean arderam em chamas sagradas.
“Sim! Sim! Um sinal!
Vamos comer, vamos beber,
vamos achar o coração secreto desta noite!”
E se levantou —
uma força da natureza em sapatos gastos.
less
Copiar código
Os cinco dólares viraram um galão de vinho tinto,
um pão e um pedaço de queijo amarelo.
Dirigimos até a beira da cidade,
até uma colina com vista para a planície imensa e cintilante.
As luzes de Denver eram uma promessa, um sonho,
um milhão de vidas separadas que nunca conheceríamos.
Passamos o vinho de mão em mão,
a garrafa roncando no ar frio da noite.

Marylou ficou afastada,
os joelhos junto ao peito,
olhando a cidade lá embaixo.
“O que estamos fazendo, Dean?”, perguntou,
a voz pequena. “Fazendo de verdade?”

Dean calou seu monólogo sobre o significado das Montanhas Rochosas
e a beleza da Coisa,
olhou pra ela — olhou de verdade —
e por um instante a máscara caiu.
Vi o garoto cansado e assustado do reformatório,
o fantasma dentro da máquina.
“Querida”, disse ele, a voz suavizando,
“estamos vivendo. É só isso.
Vivendo.
E quando se está vivendo, se cava tudo,
porque tudo faz parte do grande sonho glorioso.”

Ele a envolveu num abraço.
Ela se inclinou nele,
um breve, terno instante na longa corrida.

Bebemos até o vinho acabar
e as estrelas virarem uma luz borrada.
Falamos de tudo e de nada,
palavras rodopiando na vastidão da noite americana.
Estávamos juntos, na estrada,
quebrados e livres.
E por um momento — sob um bilhão de estrelas,
numa colina sem nome —
aquilo foi tudo.
E bastava.

Então Dean saltou.
“Certo! Agora! Vamos achar o Roy Johnson!
Ele deve estar no salão de bilhar!
A noite é jovem!”

E o momento se foi,
estilhaçado pelo próximo impulso frenético.
Voltamos pro carro,
rugindo rumo à próxima coisa —
sempre a próxima coisa,
a sagrada, beat, e louca próxima coisa.

(assinado: Jack Kerouac)