Henry James

Arte (quota 1)
"We work in the dark,
We do what we can,
We give what we have,
Our doubt is our passion,
And our passion is our task,
The rest is the madness of art"
Henri James

Nós trabalhamos no escuro
Nós fazemos tudo que podemos
Nós damos tudo que temos
A nossa dúvida é a nossa paixão
E a nossa paixão é a nossa missão
O resto é a loucura da arte
Henry James
(Tradução e adaptação A.C.Barbieri)

Arte (quota 2)
"It is art that makes life,
makes interest,
makes importance and
I know of no substitute whatever
for the force and beauty of its process."

Henri James

É a arte que faz a vida,
faz interessante,
faz importante e
Eu não conheço, de forma nenhuma, nenhum substituto
para a força e beleza do seu processo

Henry James
(Tradução e adaptação A.C.Barbieri)